Žodžiu problema yra tokia, turiu vieną knygą pdf formatu, kadangi ji ne lietuviška norėčiau ją vietoj paprasto skaitymo geriau perskaityt versdamas į lietuvių kalbą, tačiau nelabai žinau kaip elgtis su tuo PDF. Žinau, kad paprasčiausia būtų visą tekstą nukopijuot į WORD ir ten daryt jau ką nori, bet PDF daug malonesnis galutinis variantas skaitymui ir WORDE bus bėdos su nuotraukų perkėlimu ir pan. smulkmenom. Įdomu ar yra kokia paprastesnė programa, kurios pagalba būtų galima tą tekstą redaguoti pačiam PDF?

Aha yra... Adobe Acrobat (ne readeris)...kaina berods tik apie 1500 ))))
Siaip dar buna kad ant pdf apsauga buna uzdeta ir be slaptazodzio su bet kokia programa nenulausi...jei tai originali knyga-tai labai stipriai tiketina...

Joa belieka eit pasimelst dabar ir tikėt, kad viskas įmanoma

Siaip programkiu atidaranciu pdf'us yra ir kitu, nemokamu (nu tipo veikianciu kaip nulauzimas), kazkada buvau prisirinkes...daba vel reiktu perkrest interneta... beje, dar nemazai priklauso nuo to, kokia versija PDf'o, kuo naujesne - tuo sudetingiau suprantama..

Šiaip aš skaitinėjau kažką ta tema, bet, kad nerandu nieko konkretaus. Aišku kaip sakiau galėčiau perisikelt tekstą pvz į doc failą ir ten išsiversti, po to iš to doc padaryti pdf, bet vistiek taip pradingtų daug reikalingų smulkmenų ir jei kaip įmanoma tai daug paprasčiau būtų, kad redaguot iškart pdf.

Redaguota: problema išspręsta, bet kilo kita, kad lietuviški simboliai - kringeliai

Negaliu teigti 100 procentų, bet jei Tau tiktai skaityti, tai ir adobės failą galima parsisiūsti. Bet bus tik kaip skaitytoja. Pats nieko neparašysi. Čia aš kalbu apie legalų parsisiuntimą. Tą programėlę kaip nemokamą deda į kompus visus, kad galėtum pdf failis skaityti. Pabandyk parsisiūsti...

Ne man reikia būtent radagavimui, su pdf failų skaitymu jokių problemų neturiu, redagavimo problemą irgi išsprendžiau, bet dabar redaguojant kyla problema, kad rašant lietuviškus simbolius gaunas tik kringeliai, čia jau kažkas turbūt susiję su Font, bet nežinau kaip išspręsti.

Drs, kur kringeliai??? i word'a viska sukisai??? Jei i word'a, tai galima labai paprastai vietoj kringeliu padaryti raides. Mes darbe neturime word'o, tik open office. Jei tu viska nukisai i worda (butinai perspek), tai po keliu dienu galesiu parasyti ka daryti.