Man rodos ne taip seniai Remarko perleistos knygos buvo, net kelios nematytos, negirdėtos. Paieškojus per knygynus galima būtų aptikt. Aš tiesa Remarko "Gyvybės kibirkštis" ir "Triumfo arka" turiu po 2 knygas

[quote="sraigute"][quote="leader27-NEPRISIJUNGES"]o man remarko reik, gal jau rasiau, bet primenu :) isviso lyg 14 romanu parase, kokias 4 turiu, perskaiciau visas, bet noriu vistiek turet :)[/quote]

Man rodos ne taip seniai Remarko perleistos knygos buvo, net kelios nematytos, negirdėtos. Paieškojus per knygynus galima būtų aptikt. Aš tiesa Remarko "Gyvybės kibirkštis" ir "Triumfo arka" turiu po 2 knygas :)[/quote]

sitas dvi as ir skaiciau, ir turiu jas, tik vertimas jose skiriasi :) pvz senesio leidimo Triumfo arkoj _ Zmogus be meiles- atostogaujantis lavonas, o naujasniame - numirelis isleistas atostogu :))))))))))))))))

Daugelis naujų vertimų labai klaikūs. Leidyklos nenori mokėti padorių pinigų senų vertimų autoriams, todėl samdo pigius. Buvo kažkada skelbtos blogiausių vertimų nominacijos - ten tai siaubingai tiesiog.

Būtent todėl verta paieškoti senų knygų, kur dažniausiai yra labai geri vertimai.

va del ko ash labiau megstu dar sovietmechiu leistas knygas rusu kalba skaityti

Kalvarijų turguje yra 2 tokie diedukai ,prekiaujantys senomis (ne antikvarinėmis knygomis). Už 5-7 lt. galima įsigyti Drąsiųjų Keliai, Zenitas, Horizontai...Pats neseniai pas juos nusipirkau retą knygą(man) Volkovo ,,Geltonas rūkas''...

fredy blemba reik pazhiruet kazhkokis turiu dvi rodos maranu ugnies dievas berods galetumem keistis jei ka nors ish tos serijos turetum

Užsakęs jau ,berods 3 vietose, Volkovo seriją , bet Volkovas lt. kalba vos ne antikvarinė retenybė...Jau kokius 10m.ieškau, bet nerandu .Jei rasiu- parašysiu..
Ru. kalboje yra nauja laida, bet jos netokios šaunios kaip lt. kalba leistos.

frredi paieshkosiu pas save rodos maranu ugnies dieva turejau dviguba o gal ir geltona ruka ... jei ka praneshiu galesi paimt