Haiku-trumpiausia japonu poezijos forma,simtmecius einanti is kartos i karta.
Kalbant apie haiku poezija,manau,reikia pradeti nuo Macuo Basio-zymiausio Japonijos haiku poeto,nustaciusio pagrindines estetines kategorijas ir sukristalizavusio ju stiliu..



I grazia vaza
pamerkiau sias geles,
nes ryziu nera.

* * *

Sninganti ryta
as nekenciu juodvarnio..
Bet jis grazus!

* * *

Sniegas,i kuri
Zvelgem abu,-ar siemet
jis vel iskrito?

* * *

Ant sausos sakos
Sustingo varnas.
Rudens pavakare..


Asmeniskai man,tokia poezija ypac priimtina,kai i ribota zodziu skaiciu sudedamas neribotas prasmiu skaicius.
Zavu,tiesa? ..

Taip, su savo haiku i "eiles" atejo Populistas..
gerai raso..)

teko dalyvauti viename renginyje, kur haiku skaitė japonų kalba... kad ir nieko nesupranti, bet jausmas tiesiog super.

Laukine, o tu čia iš atminties rašei? ar turi "Drugelis sniege"?

man patinka, turėjau knygutę, bet paskolinau neperskaičius visų haiku ir dingo ....

kokybinis minimalizmas.

Žvelgiu į žvaigždes
ir iš užančio žemėn
byra akmenys

Ramuma nakties!
Gaudžia garsiau už varpą
Delčia debesy

(Artūras Gelusevičius)

Mindaugas Valiukas
Haiku

***
vaikų nosys
sniegenų krūtinės
daugiau nieko aplink



***
ryto speigas.
kodėl vaikams
niekad nešalta?



***
viduržiemio šalčiai.
prekeivis turguj pasiūlo
stiklinių vynuogių



***
naktis šviesesnė
nei vakarykštė diena.
pirmasis sniegas



FIASKO

saulė plieskia
atsimerkt neįmanoma
o minus trisdešimt



***
pilnaties negatyvas –
juoda eketė
arino lede



***
pirmieji šalčiai.
o vaikų drabužėliai!
plonesni net už ledą



***
blizga raganos
taukai sausio naktį
mėnulio šviesoj



***
braška tvoros lyg
kankinamos bobutės kaulai
sausio vakaras vienkiemy



***
kad galėtų sniegas su pūga
intymiai pasidūkti
speigas užvirino langus šerkšnu

"Kai prie didingos
Fudzio viršūnės atsibastau
O žmogau, koks menkas [esi]"

Nu čia su tais meniniais vertimais, tai pravalas, ale bendram supratimui ir 71 skiemens lietuviui per maža būtų....