Vat tebe raz!:))

hmz....pala...pala...ponas N aaa...sita IP labai jau matytas

melynake uzhteks to teroro ir taip jau saugumas telefonus klausos jus chia dar ... nekenchiu kai tikrina po triusiku guma ... koks skirtumas kas tas ponas n .... o hamletas bei shekspyras tai visgi yra ne dainuojamoji poezija .... o ir kad grazhus eilerashtis verstas gautusi ji praktishkai kurybingas zhmogus turetu perkurti ... bet tai jau butu ne vysockis .... o dabar dirbtinas rimo ieshkojimas ir beėto nezhinau kaip ten norvegishkai... bet lietuviu kalba tokiam dalykui visai netinka .... tegu mane palaidos pseudopatriotai bet mano nuomone labiausiai tinkanti poezijai kalba yra rusu ... ir vysockis ta labai gerai p[arode )

kaip supratau pagal pasinaudotą nustatytą IP ar Id ...man inkriminuojamas nusikaltimas, pagal Lietuvos konstitucijos str. aš sėsiu....
Viso gero, beiby melynasis, melynake dar apsišaukęs:(
Ir vis tik - rusų poezija- geriausia poezija pasaulyje!

Dėl poezijos- taip.

Ir nedirbkit čia turgaus...I temą prašom..)-
Kaip Fungas pasakytų.)))))))))))))))))

ponas N>:) hmz...

Idomumo delei, kadangi kilo diskusija,...palyginkime..gerai zinomas V.V. eiles- vertima ir originala. Atsiprasau, jei kam rusu kalba mazai zinoma.



Daina apie draugą

Jeigu draugas staiga, - ne taip.
Ir nei draugas, nei priešas, - Šiaip.
Jei atspėti išsyk negali, -
Blogas? Geras? - kas jis.
Tu į kalnus jį temk, - rizikuok!
Neatstumk nuo savęs, vienok, -
Tegul riša viena jus jungtis, -
Ten suprasi, kas jis.

Jei kalnuose dejuot nepradės,
Jei iš karto praskys ir grįš, -
Žingsnį žengęs ledynu paslys
Apsisuk ir suriks, -
Reiškia svetimas čia šalia,
Jo nebarki, o vyk iškart:
Šitos aukštumos jo neliūdės
Ir dainų nesudės.

Jei neskalijo, ėjo rūstus,
Buvo rūškanas, bet atkaklus, -
O kai tu nuo uolos nukritai,
Jis vaitojo, bet laikės tvirtai:
Jeigu paskui tave, kaip kare,
Jei viršūnėj apsvaigęs, - šalia,
Tuomet juo lyg savim, dievaži
Pasikliauti gali.


Песня о друге ♫

Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а - так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош, -
Парня в горы тяни - рискни!
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.

Если парень в горах - не ах,
Если сразу раскис и - вниз,
Шаг ступил на ледник и - сник,
Оступился - и в крик, -
Значит, рядом с тобой - чужой,
Ты его не брани - гони:
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.

Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но - шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но - держал,
Если шел за тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной, -
Значит, как на себя самого,
Положись на него.

1966

nu chia kaip tikra moteris ir gumine :D