Va, vienas gražus toks.

ЛЮБОВЬ

Тому, кто томится от жажды,
Рассказ мой о давней вине:
Однажды – послушай – однажды
Любовь приходила ко мне.

Она попросила напиться,
Присев на крылечко мое,
Но я не дала ей водицы,
Я раньше спросила ее.

Я раньше ее расспросила,
Откуда она и куда.
Я раньше ответить просила,
Какая нужна ей вода.

И глянув печально и косо,
Сидела любовь у огня,
Ответила мне на вопросы
И тихо ушла от меня.

И если – послушай, послушай!
Она постучит тебе в дом –
Ты раньше отдай ей всю душу,
А спрашивать будешь – потом!

Е. Рывина

Vat taip!!!

aha, ir štai kur mano rusų kalbos žinios ypač pasireiškia.. :>> įdomu ką aš per pamokas veikiu, kad suprantu tik tokius žodžius kaip ЛЮБОВЬ ir daugiau nieko : D

Fanai, čia dabartinė šių dienų problema, nesistebiu. Norėdamas išmoksi,juk anglų k. tai išmokai kažkaip ane? Vat pradžiai tikrai gerą žodį moki:))))

Beje, užvesta tema apie M.K.Čiurlionį, tu norėjai sužinoti apie jį daugiau ,..ar matei? Skyriuje Aplink meną..A? Kviečiu užeiti, nes nemažai prirašėme..

jau nebeišmoksiu- kitais metais ketinu išmest, nematau. kam man reikėtų tos rusų kalbos.. na nebent tokiose situacijose, bet ne taip dažnai prireikia kaip anglų kalbos:>
aha, mačiau jau anksčiau, nespėjau padėkoti tiktai, buvau kiek tai užsiėmęs, tad sakau ačiū dabar:)

butu labai idomu susipazint jei ka suprasciau

Vėliau įmesiu pažodinį (neeiliuotą )vertimą, gerai?
Eiliavimui neturėsiu laiko.., o be to, gražiau kaip jie, niekas nesueiliuos:)

na..tikrai nesigailiu rusu k. ismokusi;) O eiles rusu k. tikrai nuostabios..