Dedikuojama Balvonui,forumo bičiuliui , triūsim visi čia, kas dar atsimena ir mėgsta šitą grupę ir jos muziką
O kam nepatinka- tiesiog praeikit pro šalį...
Ši grupė- Baltarusijos muzikos legenda.
Folk roko pionieriai, baltarusių grupė Pesniary savo Tėvynės scenoje ilgą laiką buvo pačia populiariausia grupe, žinomiausia tuometinėje Tarybų Sąjungoje ir už jos ribų.Tai jie pirmieji išvyko į turne po JAV, pristatė ten liaudies dainas, o vėliau ėmėsi kitokių stambesnių darbų- sujungė folklorą ir šiuolaikinę muziką.
Pasaulį Pesniary išvydo Minske su pavadinimu "Liavony".O 1969, kai prisijungė Vladimiro Muliavino jaunesnysis brolis Valerijus Muliavinas[vėliau jis žuvo autokatastrofoje], gimė pavadinimas "Pesniary"
jau 1970 metais grupė pasirodo 5 Visasąjunginiam estrados artistų koncerte Maskvoje ir po to grupės populiarumas sparčiai auga .
Grupės sudėtis labai dažnai keičiasi- vieni ateina, kiti ją palieka, sukurdami kitas grupes.






1972 metais buvo įrašytas pirmas jų diskas[plokštelė] "Melodijoje" su labai greitai išpopuliarėjusiomis dainomis- Kosil Jas' koniušynu, Oi, rano na Ivana, Ty mne vesnoj prisnilas', Rušniki, Aleksandrina,..Dainuoja rusų, baltarusių kalbomis.
Primenu, kad klausantis dainų ir jų tekstų, reikėtų atsiminti to laiko kultūrą, istoriją . Na, bet jei klausėsi amerikiečiai, anglai ir nieko jiems nenutiko, manau, kad nenutiks nieko ir mūsų tautiškumui, jei tekstuose paminės partizanų takus...ar ką panašaus...
Rašau dėl to, kad neretai ne vietoje atsiranda tautiškumo sergėtojų su savo komentarais.












Difus, kame besi, koks besi, ačiū tau už mp3, nes kitų dainų kitokioj formoj paprasčiausiai nerandam.

Keliaujam toliau.

1970-aisiais grupė „Pesniary“ pasirodo festivalyje Sopote Lenkijoje.
Nesumeluosiu sakydama, kad nuostabų koloritą davė ir padėjo išgarsinti grupę savo balsu 1971 metais į ją pakviestas Bortkevičius.Tai neeilinį , specifinį balsą turintis daininkas.Man asmeniškai pačios gražiausios dainos su Bortkevičiumi.Bet apie jį dar bus.
Buvo ir tokia situacija. Visasąjunginiame festivalyje 1973, Minske , grupė pasirodė ir, nesulaukusi rezultatų , išvažiavo į Zelionaja Gura Lenkijon, o po kelių dienų sužinojo, kad tapo konkurso laureatais savo šalyje .
O po kelių mėnesių jau jų laukia Berlyne.

1973 metais autokatastrofoje žūsta Vladimiro Muliavino, grupės vadovo, brolis, irgi grupės artistas, Valerijus Muliavinas.Tai nutiko dieną iki koncerto ..ir vistik Vladimiras Muliavinas neatšaukė koncerto , ir tik vienam Dievui žinoma, kiek pastangų tai kainavo jam.
1976 metais "Pesniary“ išvyksta į turne po JAV pietus, lydint amerikiečių grupei “New christle minstrels",pasirodo amerikiečiams įvairiuose miestuose
"Pesniary" buvo pakviesti ir į Kanus, kur pasirodo tik tos grupės ir atlikėjai, kurie per metus savo šalyje išleido didžiausią kiekį plokštelių.Tada TSRS atstovavo „Pesniary“, „Romen“ ir Ala Pugačiova. „Pesniary“ buvo sutikti ir palydėti stovint!

Džonas Lenonas: «Pesniary» - DIDINGIAUSIA GRUPĖ PASAULYJE

«Pesniary» - tai kultinė grupė, kuri pelnė iš žiūrovų meilę, šlovę ir populiarumą.Daug metų šita grupė buvo tiesiog estrados susiliejimo su liaudies muzika etalonas, geriausias tarybinis VIA. Tai jam patikėta buvo pradėti partijos suvažiavimus, vyriausybinius koncertus, pristatyti šalį užsieniui.
70-80 metų daugumos VIA kūryba šiais laikais priimama arba ironiškai, arba nostalgiškai, o Muliavino dainos (pavyzdžiui, tokie šedevrai, kaip „Aleksandrina“, „Belorusija“, „Vologda“, „Belovežskaja pušča“)kaip ir anksčiau, taip ir dabar stipriai veikia žmones.
Ansamblis „Pesniary“ – draugiška, vieninga komanda, jo sudėtyje šiandien ir veteranai, ir šiuolaikinis jaunimas. Ir tai tik suteikia grupei skambėjimo jėgos bei šiuolaikiškumo.
Leonidas Bortkevičius- dainininkas, pirmasis solistas, gyvenęs tada ilgai Amerikoje, kalba :
- Prieš keletą metų aš buvau svečiuose pas Džordžą Harissoną Havajuose ir pagrojau jam rojaliu „Oj cvetiot kalina“. Ir Erikas Klaptonas buvo šalia. Ir jiedu sako:“Iš kur tai? Dvi funkcijos ir tokios melodijos“.
-Aš sakau, pas mus visos tokios melodijos. Principe „Bitlai“- irgi folkloras, tokiu keliu nuėjo ir „Pesniary“, nors nesitikėjome tokios šlovės.
O Vladimiras Muliavinas buvo patalogiškai kuklus. Dėl jo to kuklumo paskutiniais metais „Pesniary“ mažai skambėjo, nedaug kur reiškėsi.Muliavinas apskritai buvo genijus, tik šito jis nesuprato.Laikė save paprasčiausiu žmogumi.Genijus rengiasi paprastais rūbais, vaizdžiai kalbant, ir sėja visur gėrį.Viską darė žmonėms. Bet taip, kad žmonės to nepastebėtų.Ir titulai jam nebuvo reikalingi. Muliavinas- tai Vysockis savame žanre. Dirbo iki išsekimo, dirbo visada...



Leonidas Bortkevičius. Šitas vardas gerai žinomas melomanams ir muzikos mėgėjams , vyresnei kartai. Solistas, o nuo 2003 metų legendinio ansamblio „Pesniary“ vadovas. Jo unikalus balsas buvo ir išlieka muzikinio kolektyvo vizitine kortele.
L.Bortkevičiaus atliekamos dainos jau seniai tapo hitais.“Aleksandryna“, „Alesia“, „Veronika“, „Kupalinka“, „Beriozovyj sok“, „ugolok Rossiji“, „Drozdy“,...- visas dainas galima atskrti pagal nepakartojama tembrą, dikciją, nuoširdų atlikimą.
“Aš niekada nieko nekopijavau“,-sako Bortkevičius.
B.D.

Tęsinukas.

***
Vladimiro Muliavino mirtis apskritai buvo sunkus išbandymas grupei.
Aplink „Pesniarus“ prasidėjo sumaištis.Baltarusijos kultūros ministerijos valdininkai, prisibijoję Muliavino autoriteto, po jo mirties sugalvojo sukurti naują „Pesniary“ grupę 2003, vadovu įsakymu paskirtas žmogus, kuris neturėjo jokio autoriteto kolektyve.Grupė, su Bortkevičiumi priešaky labai daug darė, kad prasidėtų antrasis Muliavino- muliaviniškas „Pesniary“ gyvenimas.
Metus laiko po Muliavino mirties nedainavo Muliavino dainų, bet dabar jos vėl programoje.
Dabartiniai " Pesniary“ pažįstami pagal dainavimo tembrą, bet taip pat girdisi ir jauni stiprūs naujokų balsai.
Bortkevičius parašė knygą «Песняры» и Ольга»2003, kurioje ištisą skyrių paskyrė draugui ir mokytojui Vladimirui Muliavinui, parašydamas ir tai : „O juk baltarusiška daina Jūsų dėka dabar skamba visame pasaulyje“.
Po Černobylio tragedijos pats Bortkevičius su žmona pasaulio ir Europos olimpine čempione Olga Korbut ir sūnumi[dėl jo sveikatos] išvažiavo ir Ameriką ir ten gyveno 10 metų. Jau tada Muliavinas atvažiavo pas jį į Atlantą į svečius, prašydamas grįžti padėti grupei .
Bortkevičius, nors ir turėjo gerai survarkytą gyvenimą, biznį, 1999 metais grįžta tiesiai į „Auksinį šlagerį“. Buvo įsitikinęs, kad publika jį pamiršo, tačiau,jam pasirodžius scenoje , publika atsistojo ir uždainavo „Beriozovyj sok“. Rašau ir galvoju[ asha] , kokia meilę žmonių širdyse pasėjo „Pesniary“, Leonidas Bortkevičius.
P.S.Kai ką parinkau pagal Stanislavo Komarovo straipsnį, pridėjau, ką žinojau pati, padėjo ir internetas .

Tai tiek, ką norėjau perduoti Jums.
Jei patiko, gerai,malonu, nepatiko- irgi gerai, kiekvienas turime savo mėgiamą muziką ir stilius.

Pasakojimo apie grupę „Pesniary“ pabaigai pateiksiu vienos dainos žodžius, kurie..pasirodė ir pasirodė kaip daina ir buvo sudainuota po V.Muliavino mirties, metinėms.

26.01.2007 ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА МУЛЯВИНА
( С.Серяев 10 сентября 2005г )

Белый аист летит над полями,
Стало пусто ему над жнивьем,
Вот и спели вы, слившись крылами,
Лебединую песню вдвоем.
И звенит в поднебесье крик птицы,
Беловежская пуща шумит,
Колядой уже не насладиться,
Голос твой, что звучал – не звучит.

Ясь не косит уже конюшину,
И уплыли давно рушники,
Зачарованно Александрину,
Не встречает никто у реки.

Нет уж почты в той Вологде старой,
Где у дома резной палисад,
Там никто не выходит с гитарой,
Поменялся теперь адресат.

Сок березовый в кружке остался,
И кому же доверил ты сны?
Не ушел – просто наспех расстался,
Подарив полчаса до весны...

Čia Muliavino mirties metinėms parašytas. Neminėjau, jis irgi , kaip ir brolis, pateko į autokatastrofą ir nebepasveiko..Visi Muliavino dainuotų dainų žodžiai suvesti po truputį į tą eilėraštį.Jį galima ir dainuoti..pagal "Belyj aist letit"[Belorussija"]..Neatspindės nuotaikos ir realybės vertimas. Ne visi žodžiai iš baltarusiškos tautosakos ir verčiasi pažodžiui.. Verčiu taip.

Baltas gandras skrenda virš laukų,
Pasidarė jam tuščia virš ražienų,
Štai ir susidainavote jūs, suglaudę sparnus,
Gulbės giesmę dviese.
Ir skamba padangėse paukščio riksmas,
Belovežo giria ošia,
Kaliada jau nepasitenkint,
Balsas tavo, kur skambėjo-neskamba.
Kai nepjauna nieks arklio žolės,
Ir nuplaukė seniai rankšluoščiai,
Žaviai Aleksandrinos
Nebesutinka niekas prie upės.
Nebėr jau pašto toj Vologdoj senoj,
Kur prie namo raižyta pavėsinė,
Ten niekas neišeina su gitara,
Pasikeitė dabar adresas.
Beržo sula puodely pasiliko,
Ir kam patikėjai sapnus?
Ne išėjai- tik skubiai išsiskyrei,
Padovanojęs pusvalandį iki pavasario..