Geras paskutinis

Šiaip teko vartyti "Amerirican english for beginners" ir "English as a second f*cking language" tai ten praktiškai viskas tokiomis situacijomis išgvildenta, o viena frazė įsiminė labiausiai: "jei nori gerai išmokti užsienio kalbą, pirmiausia turi išmokti keiktis!" Blt:):))

O šit dar vienas..

Love is a four-lettered word

Iš vadovėlio čia..Išverskit pažodžiui ir suskaičiuokit raides.. Kaip pasielgti mokiniui?

Asha, šita frazė reiškia visai ką kitą, nei pažodžiui pagalvotum

Prasminis vertimas: meilė - tai keiksmažodis.

Tractor, tu pirmas ir atspėjai bajerį..
Visa esmė ir buvo tame, kad angliškai siųst ant 4 raidžių..Daugiausia angliškų keiksmų iš 4 raidžių ir yra..

Asha, čia iš lietuviško vadovėlio? Tu nori pasakyti, kad posakius jau reikia mokyklose mokintis?

Ne, ne mokyklinis, radau tokį vadovėlį internete....O posakius, aišku, kad reikia mokintis, tik truputį ne tokius.. Bet su vertimais irgi visko būna..Pvz, rusiškasis "Bronia guliala v liesu"- nors užmušk ir 10 kartų aiškink, bus- Bronė gulėjo miške..

Va, geriau pažengusiems anglų k.tokia greitakalbė yra..Pamėginkit, tada tikrai mokat neblogai tarti..

*
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

*
Swan swam over the sea,
Swim, swan, swim!
Swan swam back again
Well swum, swan!

Kaip sekasi?

Linksmų reik paieškot

Na, na...kokią dovanėlę šįvakar gavau... Nepatikėsit..

"Laba diena

Noreciau Jus pasveikinti su artejanciomis šventemis bei pasiulyti maža dovanele.

Taram pam pam.......ir-.... interneto bendruomenes narys siulau išmeginti ir jei patiks naudotis nemokama Anglu-Lietuviu bei Lietuviu-Anglu vertimo programa. Cia jus rasite didžiausia Lietuviu – Anglu žodyna (daugiau kaip 200 000 žodžiu bei fraziu), Anglu ir Lietuviu gramatines analizes programas bei kitos naudingos informacijos."

Nu..kas dar gavot tokią?? Esu baisiai nustebus, vertingas daiktas kaip man..Jau išmėginau
Labai esu dėkinga Robotui iš e- studijų..