Fungas čia iš tikrūjų ar tik kad greičiau šventė būtų???

Japoniškos šypsenėlės.. Jas išmokt- tai tas pats, kas japonų abėcėlę žinot..

(^ ^) -(niko niko)- улыбка-Šypsena

(*^_^*) - (nikott) - смущенная улыбка -sumišusi šypsena

\(^o^)/ - (wa--i!) - вау!- wow!


(>_</b>_< )( >_< ) - (bun bun) - сильное отрицание- stiprus neigimas

((((((^_^; ) - (susususutt..) - не в своей тарелке- ne savo rogėse

(@_@) - (me ga mawaru) - мечтание, головокружение/обал­дение - Svajojimas, galvos svaigimas/ susižavėjimas

W(`0`)W - (gaooooh) - кричит от злости- šaukia iš pasipiktinimo

o(^_-)O - (paanchi!) - ободряющий толчок- budrinantis kumštelėjimas

(^_-)db(-_^) - (yubikiri) - обещание- pažadas

\(^_^)/ - радость- džiaugsmas

(*_*) - восхищение- susižavėjimas, pasigėrėjimas

(^L^) - счастье- laimė

(о_о) - удивление- nuostaba


(O_O) - сильное удивление- didelis nustebimas

(о_О) - офигивание- stebinimas, stebėjimasis

(V_v) - неприятное удивление- nemaloni nuostaba

(*^.^*) - возбуждение- susijaudinimas

m(._.)m - извинение-Atsiprašymas

(!_!) - потрясение-sukrėtimas

(?_?) - растерянность-pasimetimas

(-_-; ) - болезнь- liga

(+_+)~ - смерть- mirtis

^}{^ - любовь- meilė

(* ^)3(*^ ^*) - *чмок*- bučkis

m(_)m - скромный поклон-kuklus nusilenkimas


(.O.') - смущение- sumišimas


('_') - серьезен- rimtas

('O') - пение- dainavimas

(u_u) - досада- apmaudas

8(>_<8>*-*>) - обьятия- apkabinimai

^(*-*)^ - ликование-triumfavimas

(*O*) - невероятно!- neįtikėtina!

\\(<.</b>>) - косится- žvairuoja

($v$) - жадность- godumas

(_) - что за?!- kas per?

(¬_¬) - да, верно *скептически*- skeptiškai-taip

(^.^)/~~~ - пока!- iki!

(;_; )/~~~ - слезное прощание- graaudus atsisveikinimas..

eeeeeee (_) - что за?!- kas per?
ce gy cerka

Ir aš taip pagalvojau:)))
Skirtingose kultūrose jau nebe čierka, kiba...ko atėjai???????

nuo kada tarielka jau verčiama į roges?

Patarlės, posakiai ir priežodžiai tiesiogiai neverčiami, ieškoma atitikmenų, Jovarai, toje kalboje, į kurią verti.


kaip: ne mano daržas, ne mano pupos- moja xata s kraju, nicego ne znaju

Geros nuotaikos!!!