Su tokiom frazėm aišku pašnekovas dar labiau parodo savo žemą lygį, ir tai jau netoleruotina. Tiesa nelabai supratau šitą posakį "Слава Руси - лабас соси!" gal kas išverstumėt? Be to ir kažkur kitam forume ar tai šiaip tinklapyje šis veikėjas mestelėjęs tą patį komentarą su ta pačia pradžia "Netycia uzsukau i si , vadinkim, foruma ir istikruju negalesiu susilakyt nuo komentaro..". Ir šiaip jis ten toliau smarkiai pasirodo savo intelektą, bei neapykantą lietuvybei. Net nežinau ar verta pykti ant tokių žmonių, ar gailėti dėl silpnokai išvystyto intelekto?

http://www.tuiras.lt/replyForm.php?id=202&tema=2112

Ir kaip tu atradai...?
Matyt , su forumų valkata reikalą turim, kuris savo ideologiją nešioja ir po forumus sėja.
O reiškia štai ką, padėsiu išverst : "Šlovė Rusiai[Rusijai], labas[labs'ai], taip vadinami pabaltijiečiai , daugiausiai lietuviai, latviai-čiulpk." O labasais, labs'ais daugiausiai mus vadina tai azijatai, jei neklystu, bet nesu labai tikra, teko susidurti su tuo reikalu seniau.

Dėkui už vertimą asha, na su tuo terminu esu susidūręs, berods Zigmo Stankaus knygoje "Kaip tampama albinosais", tik, kad ten minimi "labusai", o ne "labasai" užtai šiek tiek ir kilo problemų su vertimu . Dabar visiškai aišku, kad tos žinutės autorius - tai žmogus, kurio reikia gailėti...

Mdas... ir ant kiek isplautos smegeneles turetu but, kad samdoma vadybininkeli statyt auksciau ukio savininka (ukininka). Darbininka auksciau uz darbdavi. Elementarus komunistelis...
Na taip suolis zemyn i prajaja ispudingas... Is pirmaujancios pries revoliucija salies/imperijos per 74 metus paverst treciaruse reikia neeilinio talento (taip viska susikt). Jei per I PK beveik viens pries viena galejo rungtis su AustroVengru-Vokieciu imperija, per II jau ciut atlaike BlicKrieg, dar 20 metu pratempe prisivogtom technologijom ir viskas, pilnas krachas.

Bet kadangi cia eilinis zombis (vienkartinis prasalaitis) tai gal vertejo nerasyt nieko, tiesiog istrint...

P.s. Taip Drs, Asha teisingai isverte - rusakalbiai (nors greiciau Rusijos informacines erdves itakoje esantys) labasais vadina lietuvius.

del tu labasu tai chia ner ko pykti zhodis ne koks necenzurinis .... beto chia kazhkas panashaus kaip mes latvius kartais vadinam zirga galvom ... latviai mus vadina skupi leishiai ... ir tt.. tokie jau esam kaimynai o del kitko tai aishku kulturos chia en su kvapu nesurasi o ir istorines tiesos

Vikingai, tai esmė ne labusuose (tuos pačius rusus vadina kacapais), o visame komentare.

tai ash to ir neakcentuoju....

Supratau, na čia dėl tų labasų/labusų tiesiog gavos nesusipratimas, nes aš terminą žinojau kaip labusai, ne labasai ir kilo abejonių dėl to vertimo po ko asha tiksliai išvertė ir dar pakomentavo terminą, o bet_kas dar pakartojo jos žodžius ir gavos ilgoka diskusija dėl "labasų", vos ne kaip esminio keiksmažodžio .