Todėl kažkurioj temoj ir ginčijausi- vertimas niekada nebus lygus originalui..

poezijos vertima galima sulyginti su "kuryba is naujo",
jeigu visu "gabalu" vertejas tas pats, tai dar galima meginti atsekti..

p.s.
nieko asmeniskai, bet
"Balvonas" - aiskiai totoriu stiliaus (kilmes) idejas propaguoja,
"Drs" - gal rusu. gal baltarusiu,
"Tractor" - neabejotinai zydiskos pakraipos,
"Asha" - kazkur is rytu, gal persu ar arabu,
"Herkus Mantas" - kazkur prusai, lenkai,
"Populistas" - panasu i lietuvi
ir t.t.

eeeeeeee-uuuuuuuuuu-aaaaaaaaa
iš kur čia...?

Lietuvoje niekada nebuvo nei vieno totoriaus , Vytautas irgi galvojo, kad totorius veža, pasirodė karaimai
Dėl kilmės: atidžiau paskaityk mano kūryba, ten viskas yra, kaip ir manyje. Esu 100% vilnietis, turiu rusų, lenkų, lietuvių kraujo (čia kiek aš žinau ) gal ir buvo dar kas nors, kada nors???
Ir mongolai, ir vokiečiai, ir lenkai, ir rusai, ir vikingai čia siautėjo, dabar atkasti neįmanoma, kaip sakoma tikro arijaus, šioje karų kryžkelėje, net su žiburių nerasi Kiekviena giliau pakasti, dar ne tokiu faktu išplauks

Dar kiekvieno lietuvio, o juoba vilniečio kraujyje, yra ir lašas žydiško kraujo

Mano kuklia nuomone, dėl visko kaltas žmogaus egoizmas, vienintelis man rūpimas klausimas ar jis auga ar tik buvo "paleistas".
Egiozmo apraiškas galima prikergti betkur ir betkaip. Ankščiau buvo Dievas su moralinėm nuostatom t.y. žmonės tikėjo juom ir žabojo savąjį egoizmą, dabar yra naujas Dievas - Mokslas.O vat jis nieko neriboja ir nepamokslauja. Kiek tenka bendrauti su žmonėmis tai jie prašo, mokslinio pagrindimo ar argumentų ir visai nesvarbu ar tas žmogus turi ar neturi bent menkiausią supratimą apie mokslą, jis tiesiog juo tiki(kaip ankščiau Dievu) ir tuom grindžia savo egoizmą.
Pvz. ,kad ir šioje temoje Balvono pateiktas pavyzdys apie moterų (lesbiečių) ir vyrų (gėjų) smegenų struktūras, visai nesvarbu,kad Balvonas nieko nenutuokia apie neurologiją/mediciną/biologja/chemiją, svarbu, pats faktas ,kad Dievukai (mokslininkai) taip "įrodė" vadinasi jie(homoseksualiai) yra "normalūs" ir betkokios diskusijos baigtos.
Prie ko čia egoizmas? Kiekvienas žmogus ieško +-naudos sau, net altruizmą galima pripaišyti didžiausią egoizmo formą, patys homoseksualų gynėjai labiau mane erzina negu homoseksualai, begalinis noras įrodyti ir primesti kitiems požiūrį, kad viskas yra čiki, tokiu atveju gynėjas gauna begalinį pasitenkinimo jausmą, kad jis yra "gerietis", jis kariauja prieš "homofobiją" ir "netoleranciją". Net dabar rašydamas šią žinutę laukiu jūsų pritarimo, kad gaučiau tą jausmą "jeeee aš teisus".
Čia tik vienas pavyzdys, bet manau suprantant apie ką rašau.

OI, be toje temoje žinutę patalpinau, čia turėjo ji būti ties "Dar vienas tragiškas vaizdelis iš Lietuvos " temoje atsakas į Drs ir Ashos diskusiją

Jeeep - Jus teisus!

p.s.
mokslas visada buvo, bet nebuvo tokio fanatizmo,
gal todel, kad siandieninio mokslo jau dauguma visiskai nesupranta (kaip nesupranta ir Dievo)..