Brigin.lt
http://www.brigin.lt/forumas/

rimta tema :>
http://www.brigin.lt/forumas/viewtopic.php?f=11&t=1842		 Puslapis 94 iš 95
Autorių:  KristisMZ [ 2009 Kovas 13, 14:13 ]
Pranešimo tema:  Re: rimta tema :>
leader27 rašė:
Sveiki,
vel problemos su ebejum, pirkau is vokietkos kelias monetas, dvi savaites prasiau kad saskaita atsiustu,
po to ji raso vienam meile kad please susimokek, antram - oi jus turbut neturit mano bank akunto ir pridejo acaunta,
tada parasiau gal tris meilus kiek uz sipinima paklausiau, nieko neatsake tik ebejuj atidare du keisus del neapmoketu aitemsu, kale staciai :evil: nu tai padariau bankini pavedima, shipinima is akies pridejau, bet tie keisai taip ir neuzsidaro, ka daryt?


Tipine situacija. Visada sakiau ir sakysiu - nera pas padaveja galimybes apmoketi per paypal, tai geriau apeiti sonu tada ji. Na bet aiku po kovos rankomis nebe laikas mojuoti.
Viskas tikriausiai elementaru, vokietis angliskai sunkiai bumbum, tai ir nelabai is karto suprato ko nori, poto ziuri daiktai neapmoketi, aha reikia case atidaryti.
Dabar tu i case turi atsakyti ebay'jui. Tipo taip ir taip viskas apmoketa tada ir tada suma tokia ir tokia pavedimo nr. data, bankas ir t.t. vienu zodziu su visomis detalemis.
Jie jam viska isvers i vokieciu ir nusius, na zmogus manau apsiraibys kad viskas tvarkoje ir uzdarys tuos case.
Vienu zodziu, nera ko i s... rankas kisti :wink:
Autorių:  tpack [ 2009 Kovas 13, 16:51 ]
Pranešimo tema:  Re: rimta tema :>
Rasant vokieciams (ir kitiems pvz. prancuzams) rekomenduoju naudotis google verteju.
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|de#

As parasau angliskai, po to dar isverciu i vokieciu ir pasiunciu teksta dviem kalbomis.
Tokiu atveju bus zymiai maziau nesusipratimu...
Autorių:  KristisMZ [ 2009 Kovas 13, 17:28 ]
Pranešimo tema:  Re: rimta tema :>
Galima naudoti ir sita, nors gal cia kiek labiau komercinis variantas
http://www.freetranslation.com/
Autorių:  leader27 [ 2009 Kovas 25, 16:44 ]
Pranešimo tema:  Re: rimta tema :>
KristisMZ rašė:
leader27 rašė:
Sveiki,
vel problemos su ebejum, pirkau is vokietkos kelias monetas, dvi savaites prasiau kad saskaita atsiustu,
po to ji raso vienam meile kad please susimokek, antram - oi jus turbut neturit mano bank akunto ir pridejo acaunta,
tada parasiau gal tris meilus kiek uz sipinima paklausiau, nieko neatsake tik ebejuj atidare du keisus del neapmoketu aitemsu, kale staciai :evil: nu tai padariau bankini pavedima, shipinima is akies pridejau, bet tie keisai taip ir neuzsidaro, ka daryt?


Tipine situacija. Visada sakiau ir sakysiu - nera pas padaveja galimybes apmoketi per paypal, tai geriau apeiti sonu tada ji. Na bet aiku po kovos rankomis nebe laikas mojuoti.
Viskas tikriausiai elementaru, vokietis angliskai sunkiai bumbum, tai ir nelabai is karto suprato ko nori, poto ziuri daiktai neapmoketi, aha reikia case atidaryti.
Dabar tu i case turi atsakyti ebay'jui. Tipo taip ir taip viskas apmoketa tada ir tada suma tokia ir tokia pavedimo nr. data, bankas ir t.t. vienu zodziu su visomis detalemis.
Jie jam viska isvers i vokieciu ir nusius, na zmogus manau apsiraibys kad viskas tvarkoje ir uzdarys tuos case.
Vienu zodziu, nera ko i s... rankas kisti :wink:



nu va pervedziau pinigus, ta vokietka uzdare keisus, no strike given, praejo dvi savaites as jai rasau "gyvate" kur monetos??? o ji nei bu nei me, nieko neatraso :evil: kaip cia dabar man per ebeju prodyt kad preke negauta?? nes karta kai is manes pirkejas zenklu negavo (nors is pasto veliau gavau atsakyma kad gavo) kazkaip irgi keisa atidare kad item not received ar kazka panasaus, ka cia reiktu man daryt? ebejus vokiskas
Autorių:  tpack [ 2009 Kovas 25, 17:57 ]
Pranešimo tema:  Re: rimta tema :>
My Ebay - Account - Resolution Center - I bought an item (I haven't received it yet)
ir pildai byla.

Siulau eiti i ebay.com (nesvarbu, kad uzsiregistravai ebay.de). Visi slaptazodziai turi veikti.
Sekmes!
Autorių:  KristisMZ [ 2009 Kovas 25, 20:09 ]
Pranešimo tema:  Re: rimta tema :>
tpack rašė:
My Ebay - Account - Resolution Center - I bought an item (I haven't received it yet)
ir pildai byla.

Siulau eiti i ebay.com (nesvarbu, kad uzsiregistravai ebay.de). Visi slaptazodziai turi veikti.
Sekmes!

Sita dalyka reikejo daryti iskarto nes dabar gali buti jau praeje terminai. :!:
Autorių:  leader27 [ 2009 Kovas 26, 11:19 ]
Pranešimo tema:  Re: rimta tema :>
KristisMZ rašė:
tpack rašė:
My Ebay - Account - Resolution Center - I bought an item (I haven't received it yet)
ir pildai byla.

Siulau eiti i ebay.com (nesvarbu, kad uzsiregistravai ebay.de). Visi slaptazodziai turi veikti.
Sekmes!

Sita dalyka reikejo daryti iskarto nes dabar gali buti jau praeje terminai. :!:


aciu uzpagalba gerieji zmones :)

dar man liko19 dienu iki tol kol praeis du menesiai nuo pirkimo, tai lyg ir atidariau keisa:)
as prisiregistraves ebay.com bet keisa vistiek reikejo eit ir atidarinet ebay.de, kitaip neatidare :)
Autorių:  arz [ 2009 Kovas 31, 16:12 ]
Pranešimo tema:  Re: rimta tema :>
Kaip jums? Ar po FlyLAL bankroto nepailgejo laikas gaunant laiskus is kitu saliu. Pastebejau, kad man is kaikuriu saliu (pvz. Kipras, Portugalija, Graikija) laiskai "ateina" dukart ilgiau.
Puslapis 94 iš 95 Visos datos yra UTC + 2 valandos
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/